The most powerful AI products may feel less like software and more like something a person gradually learns to trust with their work.