The conversation around more open language models is growing. If powerful AI moves beyond a few companies, innovation could spread faster—but so could the difficulty of governing it.