The best workplace AI will give people more room for judgment, creativity, and meaningful work. The worst version will simply make every worker easier to measure.