Custom GPTs make it easier for non-engineers to create tailored assistants. That could unlock a lot of useful expertise if people build with care.