AI could finally make old software less frustrating, but only if it is built around people rather than around internal complexity.