The future of AI may feel less dramatic than the headlines suggest. It may arrive through thousands of quieter workflow improvements.