Agents reveal how much modern work is still trapped inside fragmented software, unclear processes, and missing context.