OpenAI’s image model reaching the API makes generation a building block inside other products, not only a creative destination.