A recommendation system influences what people notice, choose, and become. That makes its design more consequential than its language suggests.